GST Forum

GOODS AND SERVICES TAX (GST) FORUM/FORUM CUKAI PERKHIMATAN DAN BARANGAN/物品和服务(消费)税研讨会

Date：6th March, 2010;
Tarikh：6hb Mac 2010; 日期: 二零一零年三月六日
Time：4pm ；
Masa：Jam 4 petang ； 时间: 下午四点

Admission: Free, restricted to 250 seats; Kehadiran: Percuma, terhad kepada 250 orang; 入场: 免费, 仅限两百五十人

Venue/Tempat/地点: Tropical Inn, 15 Jalan Gereja, Johor Bahru, Johor.
Organiser/Penganjur /主办人: PR Events Organiser (Tel/电话: 07-3869488; Fax/传真: 07-3879488; Email/电邮: pkrsjsc@gmail.com)

Give name and mobile number to book/Bagi nama dan nombor bimbit untuk booking/定位请呈上姓名和手机号码：


Name/Nama/姓名: …………………………………………………………………………………………………


HP/Bimbit/手机: ………………………..………


Speakers/Pensyarah/讲解员:

• YB Tony Pua, MP (P J Utara) Degree in Philosophy, Politics and Economics (Oxford ), ex-CEO of Cyber Village Sdn Bhd, Penang Chief Minister’s investment liaison officer, and National Publicity Secretary of DAP.

• YB Dr. Dzulkefly Ahmad, MP (Kuala Selangor), BSc. (Birmingham), MSc.(Surrey), PhD (Imperial), ex-lecturer in USM in medical Science and Islamic Civilisation, ex-member of British Toxicology Society and Asia Pacific Association of Medical Toxicology, founder and ex-Chairman of Kolej Jaiputra, Kelantan, ex-consultant of an Asset Management Company, ex-director of a Public Listed Company and ex-senior advisor of a Saudi owned real-estate company in KL.

• YB Saifuddin Nasution, MP (Machang, Kelantan), MSc. in Agronomy (UPM), Secretary-General of PKR, Member of PKR Political Bureau, Member of PKR Majlis Pimpinan Pusat, Member of Pakatan Rakyat Council, ex-Political Secretary to Datuk Seri Syed Hamid Albar (Defense Minister), ex-Strategic Director of Parti Keadilan Rakyat, ex-Election Committee Director of Parti Keadilan Rakyat.

The Goods and Services Tax (GST) bill has already been tabled in Parliament in December 2009 for first reading and is due for its second hearing in March 2010. There are lot of uncertainties over this tax issue as only few have any idea of what it is and what will be its impact on the life of everyone whether as an individual, a business enterprise, a company, a charity, a school /college/university and etc.

The speakers shall share about what Goods and Services Tax (GST) is and the expected impact on the life of everyone if the bill is passed in Parliament. You will also be given a chance to ask questions in the Q&A session. Do not miss out on this great opportunity to voice your concerns. Block off this date and time to attend.

Bil Cukai Barangan dan Perkhidmatan sudah dibentangkan dalam Parlimen pada bulan Disember 2009 yang lepas. Bil ini akan dibentangkan untuk bacaan kali kedua dalam Parlimen pada bulan Mac yang akan datang. Terdapat banyak kekaburan mengenai isu cukai ini, kebanyakan tidak memahami bagaimana cukai ini akan memberi kesan pada kehidupan kita sama ada perniagaan-perniagaan, pertubuhan-pertubuhan NGO, syarikat-syarikat, sekolah/kolej/university dan sebagainya.

Penceramah-penceramah akan berkongsi tentang apa sebenarnya Cukai Barangan and Perkhidmatan dan kesan dijangka pada kehidupan kita jika bil ini diluluskan dalam Parlimen. Anda juga diberikan peluang untuk bertanya soalan-soalan dalam sesi Q&A. Jangan lepas peluang ini untuk menyuarakan kebimbangan anda dan jangan lupa tarikh dan masa forum ini.

在去年十二月，我们的第二财长已经在国会提呈物品和服务税法令引来了辩论。今年三月, 国会将会第二次举行辩论。 普通老百姓都为了这项新的税收制度而坐立不安。因为只有少数人了解此项新税法的架构以及它将对我们的日常生活， 商业部门，非营业机构，学校和大专等等的影响程度。
讲解员将为你解释此项新税法的架构和它将对我们的生活到底有何影响。你将有机会向讲解员询问, 解开你心中的疑惑。请别错过良机来解开你对此项新税法的担忧。 请记好时间和地点,我们真心欢迎您届时出席.